1 00:00:05,080 --> 00:00:07,520 Você pode fazer isso. 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,160 Você pode fazer isso. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,760 Você pode fazer isso. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Você pode fazer isso. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,160 Você pode fazer isso! 6 00:00:29,640 --> 00:00:32,880 como Arthur Boysen 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,840 como Julia Boysen 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,680 como Dr. 9 00:00:51,000 --> 00:00:56,600 Com 20 mensageiros na Bolsa de Valores de Chicago. Depois de uma semana funcionou. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,360 O primeiro milhão após 2 semanas. 11 00:00:59,840 --> 00:01:03,320 Com pepinos russos! Ele pegou o dinheiro em sacos de papel. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,560 6 meses depois, 3 milhões de dívidas! 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,160 O fim de tudo, mas não para Boysen. 14 00:01:10,640 --> 00:01:15,960 Ele sobreviveu a quatro quedas do mercado de ações e obteve lucro em dois. 15 00:01:16,440 --> 00:01:19,280 Nada pode matá-lo. 16 00:01:19,520 --> 00:01:23,960 Não há perguntas sobre a pessoa ou trabalho! Ele odeia isso. 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,720 Sem fotos! Ele ele odeia mais isso. 18 00:01:27,200 --> 00:01:29,720 Ações eu tenho que ir 19 00:01:31,000 --> 00:01:34,560 Está sendo difícil. Nós deveria ter ajudado. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Arthur Boysen! Maria Volpini! 21 00:01:38,600 --> 00:01:43,160 Cuide da técnica de comunicação! Venha ao meu escritório! 22 00:01:43,640 --> 00:01:45,520 O que o atraiu no mercado de ações? 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,600 Dinheiro. 24 00:01:51,640 --> 00:01:54,680 Meu pai era um um pequeno empreendedor. 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,240 Obrigado! 26 00:01:57,720 --> 00:02:01,760 Quando eu tinha 13 anos, eu sabia ou eu ficaria como ele. 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,360 Ou eu vou crescer. 28 00:02:05,160 --> 00:02:08,160 Então você também está preocupado com o poder. 29 00:02:11,040 --> 00:02:16,480 Se poder significa que determinamos o nosso próprio próprias vidas, então sim. 30 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Nada mal! 31 00:02:21,200 --> 00:02:25,400 Há quinze anos, uma mulher sua idade chegou até mim. 32 00:02:25,920 --> 00:02:28,280 Ela escreveu para um jornal feminino. 33 00:02:28,760 --> 00:02:32,560 Sua primeira pergunta foi: "Você acredita em destino?" 34 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 Peludo! 35 00:02:35,120 --> 00:02:38,400 Eu olhei para eles. 36 00:02:38,920 --> 00:02:43,640 Eu disse: "Não. Mas eu faço pedir que você seja minha esposa." 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 2 semanas depois nós éramos casados. 38 00:02:49,520 --> 00:02:52,360 Música de dança. 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 Pessoas! Ouçam todos! 40 00:03:15,120 --> 00:03:17,800 Quieto! Desligue a música, por favor! 41 00:03:18,280 --> 00:03:21,120 Você vem Julia, Stefan, Dodo! 42 00:03:23,040 --> 00:03:28,160 É o destaque do dia, um presente para nossa princesa. 43 00:03:28,400 --> 00:03:31,040 Elisabeth completa 15 anos hoje. 44 00:03:31,520 --> 00:03:37,200 Você está olhando para garotos ou assista ao filme a partir das 16. 45 00:03:37,680 --> 00:03:41,680 E... agora vem o martelo! 46 00:03:47,400 --> 00:03:51,720 Aos 15 anos você já pode dirigir uma Vespa! 47 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 Obrigado! 48 00:04:00,280 --> 00:04:04,120 Isso não pode ser verdade! Os homens adoram grandes gestos. 49 00:04:04,360 --> 00:04:07,920 Combinamos uma hora. 50 00:04:08,400 --> 00:04:11,840 Se ao menos você me excitasse uma vez ! 51 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 O motor está funcionando. 52 00:04:14,600 --> 00:04:18,440 Você deve se acostumar com isso depois 16 anos. 53 00:04:18,680 --> 00:04:23,400 Viva sua vida e de alguma forma me organiza nisso. 54 00:04:23,640 --> 00:04:28,360 Eu só posso reagir. Recentemente ele comprei 2 passagens para Barcelona. 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,120 Sem me perguntando antes disso. 56 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 Está lá mais alguma coisa para beber? 57 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 Eu estou indo. 58 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 Obrigado, Dodô! 59 00:04:38,200 --> 00:04:41,160 você está bem? Isso. e você 60 00:04:41,640 --> 00:04:45,360 Além disso. Estou ficando com fome. 61 00:04:47,400 --> 00:04:51,480 Arthur provavelmente vai comprar motocicleta na próxima semana. 62 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 Ele usa seu tempo intensamente. Eu o admiro. 63 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 A maioria faria sucumbiu à doença. 64 00:05:01,720 --> 00:05:04,120 Doença? 65 00:05:04,960 --> 00:05:07,680 Que doença, Stefan? 66 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 Que doença? 67 00:05:23,240 --> 00:05:26,240 Feliz Aniversário. 68 00:05:26,480 --> 00:05:29,360 Feliz aniversário, querida Elisabete! 69 00:05:34,680 --> 00:05:39,200 QUANDO? Eu nunca ouvi falar disso. 70 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 A doença é relativamente rara. 71 00:05:43,840 --> 00:05:48,840 É por isso que a indústria farmacêutica dificilmente gasta dinheiro em pesquisa. 72 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 sim... 73 00:05:53,080 --> 00:05:55,280 Não há antídoto. 74 00:05:59,240 --> 00:06:03,960 Mamãe! O Papa quer saber quando o buffet abrir. 75 00:06:04,240 --> 00:06:07,080 É para mim também? Que. 76 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 Existe alguma coisa? 77 00:06:10,400 --> 00:06:14,280 Diga a ele que chegaremos em breve! 78 00:06:21,160 --> 00:06:23,640 Quanto mais? 79 00:06:25,880 --> 00:06:28,040 6 meses. 80 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 6 meses. 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,080 venha aqui! 82 00:07:54,560 --> 00:07:57,640 Vamos fazer os ratos felizes! 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,280 Alinhe-se em fileiras de dois! 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,560 Seringas! 85 00:08:26,120 --> 00:08:28,840 Você perdeu peso. Certo? 86 00:08:30,960 --> 00:08:34,720 Infelizmente não. Mas pelo contrário. 87 00:08:44,360 --> 00:08:49,560 Mas você gosta de mim quando estou todo macio 88 00:08:51,320 --> 00:08:57,120 Você simplesmente se sente como eu quando há algo para conversar. 89 00:08:57,360 --> 00:09:01,280 Isso não é justo. Nós conversamos apenas na primeira noite de núpcias. 90 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 Sobre seu pai. 91 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 Você não está brincando! 92 00:09:06,800 --> 00:09:10,120 Você conversou com Stefan. 93 00:09:13,280 --> 00:09:15,320 Então você saberá. 94 00:09:18,480 --> 00:09:22,000 Quando você queria falar comigo 95 00:09:28,720 --> 00:09:34,200 Ainda desempenho um papel sua vida, suas decisões? 96 00:09:34,680 --> 00:09:37,880 Eu não queria preocupar você. Que merda! 97 00:09:38,440 --> 00:09:44,080 Esta doença pode não apenas ser derrotado. 98 00:09:44,400 --> 00:09:48,440 Devo esperar para morrer? enquanto você me faz chá? 99 00:09:48,680 --> 00:09:50,480 Você não sabe nada sobre ELA. 100 00:09:51,000 --> 00:09:53,960 Então me dê algumas informações! 101 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 Eu só quero ajudar. 102 00:10:01,360 --> 00:10:07,760 Existem muitas opções, simplesmente ainda não é um produto patenteado. 103 00:10:09,320 --> 00:10:13,920 Tenho uma lista de especialistas. Jochen conhece um neurologista. 104 00:10:14,400 --> 00:10:19,480 Você conversou com Jochen antes de você falar comigo! 105 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 Jochen é meu advogado. 106 00:11:00,920 --> 00:11:06,320 “Isso leva à perda de função braços e pernas. 107 00:11:06,560 --> 00:11:11,960 Isso resulta em mudança em condições de vida. 108 00:11:13,760 --> 00:11:20,480 Fraqueza nos músculos respiratórios que podem permanecem despercebidos a princípio. 109 00:11:21,000 --> 00:11:26,760 Em estágio avançado uma situação de risco de vida. 110 00:11:27,000 --> 00:11:32,840 Se os músculos respiratórios forem atacados, existe o risco de morte por asfixia. 111 00:11:50,160 --> 00:11:55,520 Medicamentos estão disponíveis retardar a doença. 112 00:11:57,280 --> 00:12:01,280 Mas ninguém para detê-los. " 113 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 Henrique! é depois da meia-noite. 114 00:12:42,240 --> 00:12:46,840 Você e eu somos ótimas coisas hoje. 115 00:12:50,600 --> 00:12:54,520 E ainda temos muito que fazer. 116 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 Você sabe por que me tornei seu? assistente? 117 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 Sim. Porque você ele pode aprender mais comigo. 118 00:13:04,080 --> 00:13:08,880 Além disso, você não precisa pensar nisso onde ir nas férias. 119 00:13:09,120 --> 00:13:14,320 Porque você não tem tempo e você não pode pagar de qualquer maneira. 120 00:13:14,560 --> 00:13:19,280 O relacionamento não tem chance porque você não tem fins de semana. 121 00:13:19,520 --> 00:13:23,080 Vou poupar muito estresse. Então seja grato a mim! 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,120 Eu sou seu assistente porque eu queria dormir com você. 123 00:13:27,800 --> 00:13:31,880 Se apressarmos o teste, talvez haja tempo para isso. 124 00:13:32,840 --> 00:13:36,240 Quando você envia sua inscrição? 125 00:13:36,760 --> 00:13:39,440 Em 2 semanas. 126 00:13:43,760 --> 00:13:45,680 Tudo bem. 127 00:13:46,080 --> 00:13:51,880 Mas por favor, sem esse circo como macaco maníaco-depressivo! 128 00:13:52,120 --> 00:13:57,280 O comitê de ética colocou você na lista de seleção por causa de sua natureza. 129 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 burguês! 130 00:13:59,440 --> 00:14:02,440 10 mililitros? 35. 131 00:14:14,240 --> 00:14:17,640 Por que você não está com ele? 132 00:14:18,160 --> 00:14:20,920 Você tem que ajudá-lo. 133 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 Seu pai não quer ajuda. 134 00:14:24,240 --> 00:14:28,640 Como você pode dizer uma coisa dessas Você nem o conhece. 135 00:14:32,080 --> 00:14:35,080 Eu posso ver isso em seus olhos quando você precisar de mim. 136 00:14:35,560 --> 00:14:40,320 Você não quer ver Sem ajuda! Que merda! 137 00:14:58,840 --> 00:15:04,000 Não vou me deixar abater. Você pode contar comigo. 138 00:15:45,000 --> 00:15:47,360 Stefan! 139 00:15:47,880 --> 00:15:50,080 Saudações! 140 00:15:52,040 --> 00:15:54,600 E? 141 00:15:55,120 --> 00:15:59,760 Liguei para todo o mundo. Todo mundo diz a mesma coisa. 142 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 Arthur, você deveria aceitar isso. 143 00:16:04,000 --> 00:16:07,960 Tente relaxar! 144 00:16:08,840 --> 00:16:12,120 Dr. Wu deve chegar em 5 minutos. 145 00:16:14,560 --> 00:16:17,560 Respirar é importante. Ouça você mesmo! 146 00:16:17,800 --> 00:16:20,240 Organize sua vida! 147 00:16:22,240 --> 00:16:28,240 Você não precisa mais trabalhar. Basta reduzir a bagunça no mercado de ações! 148 00:16:28,720 --> 00:16:32,400 Use o tempo com Júlia e Elisabete! 149 00:16:32,880 --> 00:16:36,640 Pare de falar mais que bom morrer! 150 00:16:36,880 --> 00:16:40,720 Você parece um folheto para curso de cerâmica na Toscana. 151 00:16:41,200 --> 00:16:46,440 Se eu descansar, tudo acabará rapidamente. Sempre há um caminho! 152 00:16:46,960 --> 00:16:50,760 “Não é possível” não existe! Então faça algo por mim! 153 00:16:51,240 --> 00:16:54,240 Como meu médico e meu amigo. 154 00:16:54,480 --> 00:16:57,680 Agora me desculpe A Bolsa de Valores de Nova York está prestes a abrir. 155 00:17:30,680 --> 00:17:32,440 Foda-se tudo! 156 00:18:12,440 --> 00:18:16,440 Ele bateu em outro carro. 157 00:18:27,600 --> 00:18:30,480 Alguém toca a buzina. 158 00:18:30,800 --> 00:18:32,880 Papai está chegando! 159 00:18:34,720 --> 00:18:37,360 Ei, pai! 160 00:18:37,680 --> 00:18:41,640 Olá, princesa! Vamos comer? 161 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 Eu cozinhei. 162 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 Dano! Queríamos lasanha. 163 00:19:00,760 --> 00:19:03,360 Minha pequena! 164 00:19:04,840 --> 00:19:08,920 Talvez você devesse não dirija mais. 165 00:19:09,160 --> 00:19:13,480 O motorista na minha frente freou como um idiota. O semáforo estava amarelo. 166 00:19:13,880 --> 00:19:17,560 Achei que estava passando. Isso pode acontecer com qualquer um. 167 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 Você está colocando em risco a si mesmo e aos outros. Isso pode acontecer com qualquer um! 168 00:19:21,480 --> 00:19:25,480 Você deveria enfrentar a realidade. 169 00:19:27,400 --> 00:19:31,640 Hausmann me chama de melhor médico. Alguém poderá me ajudar. 170 00:19:31,880 --> 00:19:37,040 Agora quero comer lasanha. Eu te amo, meu bebê. 171 00:19:39,840 --> 00:19:44,480 Na Alemanha, a pesquisa ainda é muito cedo na ELA. 172 00:19:44,760 --> 00:19:48,760 Então voarei para os EUA. Para a Clínica Mayo. 173 00:19:49,000 --> 00:19:50,920 Há uma exceção. 174 00:19:53,160 --> 00:19:56,400 Professor Roth na clínica universitária. 175 00:19:56,880 --> 00:19:59,880 Aqui em Berlim? Você está dizendo isso agora? Dê-me isso! 176 00:20:14,000 --> 00:20:17,400 Você enviou sua inscrição? Ainda não. 177 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 Por que não? 178 00:20:19,640 --> 00:20:25,160 Sua terapia será um ponto de viragem em pesquisas neurológicas. 179 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Mas? 180 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 Ainda é muito cedo. 181 00:20:29,560 --> 00:20:32,600 Sempre foi dito sim ALS é incurável. 182 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Eu só tenho que uma vez processado com sucesso o assunto. 183 00:20:37,360 --> 00:20:41,480 Nós os chamamos de pacientes, Henrik. 184 00:20:43,400 --> 00:20:48,200 Tratamento neste o palco seria como voar às cegas. 185 00:20:49,000 --> 00:20:53,360 Bom! Então eu vou pessoalmente ao comitê de ética. 186 00:21:26,680 --> 00:21:28,600 Herr Boysen está lá. 187 00:21:29,040 --> 00:21:33,400 Aquele financista maluco? QUANDO? 188 00:21:33,920 --> 00:21:37,760 Requer uma consulta. Então dê um a ele! 189 00:21:38,240 --> 00:21:42,200 Agora? Ele está lá embaixo. Envie para Henrik! 190 00:21:43,520 --> 00:21:47,920 Sr. Boysen! 1º andar, sala 118! 191 00:21:48,400 --> 00:21:50,240 Obrigado! 192 00:21:50,480 --> 00:21:53,280 Onde fica o elevador à esquerda. 193 00:21:57,360 --> 00:21:59,760 Tudo bem. Obrigado! 194 00:22:16,440 --> 00:22:18,400 Arthur Boysen! 195 00:22:18,880 --> 00:22:23,160 Você deve ter ouviu falar de mim, professor Roth. 196 00:22:23,840 --> 00:22:24,960 Não? 197 00:22:25,400 --> 00:22:29,320 Que. Mas eu sou Henrik Levi. 198 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 Você está bem aqui. 199 00:22:38,240 --> 00:22:40,600 Levi... 200 00:22:41,080 --> 00:22:42,920 Judeu. 201 00:22:43,400 --> 00:22:44,720 Macacos! 202 00:22:45,200 --> 00:22:48,720 Uma experiência com macacos deprimidos que causou comoção. 203 00:22:49,160 --> 00:22:54,160 Eu removi seu tálamo. E? Você está feliz agora? 204 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 EU? 205 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 Macacos. 206 00:22:58,400 --> 00:23:02,440 Você morreu de hepatite há um ano. 207 00:23:02,960 --> 00:23:05,880 Pegue uma caneta! 208 00:23:07,120 --> 00:23:11,400 Olha, eu sei quase todas as publicações. 209 00:23:11,640 --> 00:23:16,400 E todos os neurologistas famosos que estavam lidando com ELA. 210 00:23:16,920 --> 00:23:19,520 Então salve-se seus gadgets! 211 00:23:20,040 --> 00:23:24,720 Eu sei que um uma nova terapia genética está sendo trabalhada aqui. 212 00:23:24,960 --> 00:23:28,760 Na terapia Nab-3. Este é o meu desenvolvimento. 213 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 Ah, maravilhoso! 214 00:23:34,320 --> 00:23:39,120 Faça o que quiser comigo! Tartaruga, coala. 215 00:23:39,360 --> 00:23:43,000 Mas me dê uma chance! 216 00:23:43,560 --> 00:23:49,560 O Conselho de Ética a terapia ainda não foi aprovada. 217 00:23:50,080 --> 00:23:54,080 Está lá não há nada que eu possa fazer por você agora. 218 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 Esse é o seu pai? 219 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 eu. 220 00:24:09,840 --> 00:24:12,760 Você tem um relacionamento próximo? 221 00:24:13,240 --> 00:24:16,760 Não posso fazer muito com meu trabalho. 222 00:24:17,280 --> 00:24:18,800 Por que? 223 00:24:19,600 --> 00:24:24,320 Ele é um rabino. Ele acredita em destino. Não sou eu. 224 00:24:24,880 --> 00:24:28,360 Eles estão lá três tipos de pessoas no mercado de ações. 225 00:24:28,600 --> 00:24:31,960 Qual deles acredite, aqueles que perdem a fé. 226 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 E aqueles que não acreditam em nada. Eu sou um deles. 227 00:24:35,880 --> 00:24:40,320 Desculpe. Eu não posso fazer nada por você. 228 00:24:40,920 --> 00:24:43,880 Um sinal de emergência soa. 229 00:24:44,360 --> 00:24:47,080 Com licença! 230 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Dr. 231 00:24:58,080 --> 00:25:02,080 O assunto não acabou para nós. 232 00:25:02,320 --> 00:25:05,400 Mesmo que meu estoque seja ruim. 233 00:25:05,640 --> 00:25:08,880 Proponho um acordo. 234 00:25:09,360 --> 00:25:13,360 Você precisa de dinheiro e um sujeito humano. 235 00:25:13,720 --> 00:25:18,360 Eu forneço ambos. Eu e meu dinheiro. 236 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Também? 237 00:25:23,800 --> 00:25:26,800 Seria ilegal e perigoso. 238 00:25:27,280 --> 00:25:33,080 eu perderia minha licença e você pode perder sua vida rapidamente. 239 00:26:04,480 --> 00:26:07,760 Em alguns dias eu posso enviar minha inscrição. 240 00:26:08,240 --> 00:26:11,080 Com alguma sorte, será aprovado em algumas semanas. 241 00:26:11,560 --> 00:26:15,640 Até então, vamos verificar você e vamos preparar tudo. 242 00:26:16,120 --> 00:26:18,440 TUDO BEM? Bom. 243 00:26:18,680 --> 00:26:23,400 Amanhã estarei realizando uma festa de arrecadação de fundos de gala. Por minha conta, por assim dizer. 244 00:26:23,640 --> 00:26:26,760 ele ficaria feliz vejo você lá 245 00:26:28,480 --> 00:26:30,760 Até amanhã! 246 00:26:52,000 --> 00:26:54,760 O que as empresas fazem? Tudo funcionou? 247 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 Sua afirmação é ousada. 248 00:27:02,440 --> 00:27:04,680 Oh! Meu convidado de honra. Perdoar! 249 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 Julia, minha futura salvadora! 250 00:27:13,520 --> 00:27:16,680 Dr. Levi, o neurologista talentoso! 251 00:27:17,160 --> 00:27:18,960 Minha esposa Júlia! 252 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 Ela acredita no destino. 253 00:27:21,640 --> 00:27:24,040 Neste caso, com razão. 254 00:27:28,400 --> 00:27:32,240 Nós nos conhecemos da faculdade. 255 00:27:33,040 --> 00:27:36,040 Se isso não é um sinal! 256 00:27:37,720 --> 00:27:39,720 Obrigado! 257 00:27:39,960 --> 00:27:41,600 Para o benefício! 258 00:27:44,160 --> 00:27:46,200 Artur, você vem? 259 00:27:46,440 --> 00:27:48,240 Que. Vejo você em breve! 260 00:27:51,320 --> 00:27:53,360 você está indo bem 261 00:28:06,800 --> 00:28:12,240 Toda vez que vou às livrarias para ver se houver alguma coisa sua. 262 00:28:12,680 --> 00:28:16,720 Infelizmente, isso não foi suficiente para se tornar um escritor. 263 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 O que te pega para a livraria? 264 00:28:21,960 --> 00:28:26,760 Ninguém sabia de nada com certeza quando voltei de Boston. 265 00:28:27,000 --> 00:28:30,440 Se ao menos você se casasse, alguém mais velho. 266 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 Mais rico. 267 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 o resto. 268 00:28:36,440 --> 00:28:38,720 Vejo você de novo! 269 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Os convidados aplaudem. 270 00:29:01,680 --> 00:29:07,600 Quando eu tinha 10 anos, tive que escrever um ensaio sobre isso meu maior modelo. 271 00:29:07,840 --> 00:29:10,400 Levei meu pai, é claro. 272 00:29:10,880 --> 00:29:13,880 Eu sabia que ele iria então aumentar minha mesada. 273 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 Minha filha. 274 00:29:16,360 --> 00:29:22,360 Mas ele realmente era meu o maior modelo, meu herói. 275 00:29:25,960 --> 00:29:29,960 Porque ele sabia palavrões que nenhum outro pai sabia. 276 00:29:30,200 --> 00:29:33,840 Porque ele me ensinou a dançar. 277 00:29:34,320 --> 00:29:39,040 E porque ele poderia transformar Beethoven nos Beatles ao piano. 278 00:29:39,280 --> 00:29:42,200 eu faria escreva um ensaio da mesma maneira hoje. 279 00:29:42,680 --> 00:29:45,680 Mas eu acrescentaria uma coisa. 280 00:29:46,040 --> 00:29:50,000 Meu pai tem ele permaneceu um modelo para mim. 281 00:29:50,480 --> 00:29:52,520 Porque ele não desiste. 282 00:29:53,040 --> 00:29:55,800 Porque ele é um lutador. 283 00:30:08,480 --> 00:30:14,440 E porque ele pode ainda transformar Beethoven em um boogie. 284 00:30:20,480 --> 00:30:24,480 Ele toca a "Sonata ao Luar" Ludwig van Beethoven. 285 00:30:32,840 --> 00:30:36,440 Sua filha está certa. Ele é um lutador. 286 00:30:36,680 --> 00:30:41,360 Seu lema é: Melhor sim falhar mais do que terminar vergonhosamente. 287 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 Você acha que deveria ele ainda aproveita seus dias. 288 00:30:45,960 --> 00:30:51,000 Você deveria cuidar das coisas que estavam até agora negligenciado. 289 00:30:51,240 --> 00:30:55,520 Talvez ele não saiba que algo foi negligenciado. 290 00:30:56,040 --> 00:30:59,960 Ele toca boogie. 291 00:31:07,440 --> 00:31:11,400 Não atinge mais algumas notas. 292 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 Vocês se conhecem melhor? Nós nos conhecemos da faculdade. 293 00:31:35,640 --> 00:31:38,640 Muito bem dito. 294 00:31:38,880 --> 00:31:42,680 Já fomos um casal. 295 00:31:43,680 --> 00:31:47,480 Você é para o exemplo não é contado. 296 00:31:47,760 --> 00:31:51,560 Meu Deus Artur! Mais de 20 anos se passaram. 297 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 Eu não digo nada. 298 00:31:55,120 --> 00:31:58,280 E o que aconteceu? 299 00:31:58,720 --> 00:32:02,600 A medicina era mais importante para ele. 300 00:32:02,840 --> 00:32:06,840 Ele recebeu uma bolsa de estudos para Boston. 301 00:32:07,600 --> 00:32:09,600 Idiota! 302 00:32:13,400 --> 00:32:19,360 Mas eu acho que sim aquele para mim. 303 00:32:39,840 --> 00:32:44,000 Não tenho notícias suas há dias. Você quer se aposentar? 304 00:32:44,480 --> 00:32:46,600 Eu disse que entraremos em contato. 305 00:32:47,080 --> 00:32:51,960 Eu não suporto a indecisão de meus parceiros de negócios. 306 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 Não somos parceiros de negócios. 307 00:32:56,680 --> 00:33:01,120 Se você quiser seja meu paciente, você deve ter tempo. 308 00:33:01,360 --> 00:33:04,960 Eu não tenho tempo. O prazo é claro. 309 00:33:05,440 --> 00:33:09,360 Tempo e paciência! Preciso de 2 semanas para o soro. 310 00:33:09,840 --> 00:33:13,200 E a comissão também não decide antecipadamente. 311 00:33:13,680 --> 00:33:18,400 Precisamos internar você no hospital para fazer esses exames. 312 00:33:18,920 --> 00:33:21,320 Quando você tem tempo? Maravilhosamente! 313 00:33:30,560 --> 00:33:35,640 Sra. Beer, minha esposa deveria envie-me o essencial para a clínica universitária. 314 00:33:35,880 --> 00:33:39,720 Ficarei aqui por um momento. Obrigado! 315 00:33:42,760 --> 00:33:44,640 Esta é Madame Curie. 316 00:33:45,120 --> 00:33:48,400 Há dois meses, ela ainda estava paralisada. 317 00:33:48,920 --> 00:33:50,600 Agora ele anda de bicicleta novamente. 318 00:33:51,000 --> 00:33:52,920 Ela também tinha...? 319 00:33:53,400 --> 00:33:57,400 Nós poderíamos manipular o vírus da poliomielite. 320 00:33:57,640 --> 00:34:01,280 Ele células doentes infectadas diretamente. 321 00:34:01,760 --> 00:34:04,880 Ele produz lá poupa a proteína Nab-3. 322 00:34:05,120 --> 00:34:08,840 Quantos fizeram isso? Nove em 40. 323 00:34:09,080 --> 00:34:11,040 Talvez tenha sido apenas sorte. 324 00:34:12,600 --> 00:34:15,320 A sorte também faz parte disso. 325 00:34:15,800 --> 00:34:17,680 Um dos seus lemas? 326 00:34:18,760 --> 00:34:21,680 Neste ponto sim. 327 00:34:26,800 --> 00:34:30,840 por é assim que minha esposa manda saudações. 328 00:34:59,200 --> 00:35:04,080 Dr. Levi disse que você tem que ser bom e me dê sopa. 329 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 Você receberá sua sopa. Até você engasgar! 330 00:35:19,680 --> 00:35:22,680 Isabel não entende. 331 00:35:22,880 --> 00:35:27,120 É difícil viver com ele sem se afogar. 332 00:35:27,600 --> 00:35:32,800 Agora com sua doença. Você tem que fazer alguma coisa. 333 00:35:33,280 --> 00:35:36,120 O que? Você não pode esperar 334 00:35:36,600 --> 00:35:40,600 Ele está na clínica , esperando por um milagre. 335 00:35:40,880 --> 00:35:45,960 E eu gostaria tanto que um dia ele precisa de mim. 336 00:35:46,440 --> 00:35:51,720 Se não fosse pela vida, então pelo menos por... 337 00:35:51,960 --> 00:35:54,120 Mas? Nada além disso. 338 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 Ele não quer. 339 00:35:56,360 --> 00:35:58,120 Escreva novamente! 340 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 Não consigo me lembrar de nada. 341 00:36:00,600 --> 00:36:05,960 Seus contos foram ótimos. Experimente! Por minha causa! 342 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 O médico do Artur... 343 00:36:11,360 --> 00:36:14,360 Seu médico é Henrik Levi. 344 00:36:14,600 --> 00:36:15,960 estive? 345 00:36:17,040 --> 00:36:22,440 Você cara passou quase um ano no banho com? 346 00:36:22,680 --> 00:36:26,520 Quem levou seu coração para Boston? 347 00:36:27,040 --> 00:36:29,160 Aquele idiota? Dodô! 348 00:36:29,400 --> 00:36:33,360 Essa bunda cura seu homem agora? Que. 349 00:36:33,840 --> 00:36:38,520 Eu tenho que ir. Eu pego Elisabeth da escola de dança. 350 00:36:38,760 --> 00:36:41,000 Júlia, olhe para mim! 351 00:36:41,480 --> 00:36:43,960 Você é um jovem que precisa de mais dinheiro? 352 00:36:44,440 --> 00:36:48,320 Obrigado pelo convite! Eu tenho que ir. 353 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Elisabeth, você é internada? 354 00:38:23,640 --> 00:38:25,720 Ah, Artur! 355 00:38:33,160 --> 00:38:35,600 Boa tarde! 356 00:38:36,240 --> 00:38:42,520 Danas ćete dobiti svoj novac Četiri pregleda: magnetna rezonanca, EMG. 357 00:38:43,160 --> 00:38:46,640 Função pulmonar eu sopro diário. 358 00:38:47,120 --> 00:38:51,120 Você finalmente está a caminho. 359 00:38:56,400 --> 00:39:01,440 Hoje é Dan. Etičko povjerenstvo odlučuje. 360 00:39:05,440 --> 00:39:08,480 E se ele recusar? 361 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Olá! 362 00:39:18,560 --> 00:39:21,920 Eu voltarei mais tarde. 363 00:39:23,600 --> 00:39:26,000 O que é isso? 364 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 Documentação principal para Elisabethina nova escola. 365 00:39:31,240 --> 00:39:33,480 Jedan od najboljih u Europi. 366 00:39:34,000 --> 00:39:38,440 Você não sabe vjeruj mi daću se snaći sam s njom. 367 00:39:39,800 --> 00:39:42,480 Por que sozinho? 368 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 Porque você está no hospital e seu corpo está desmoronando. 369 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 Você jednom trenutku ću biti sam s njom. 370 00:39:52,360 --> 00:39:58,360 Eu tenho um sentimento ne možeš ići dovoljno brzo. 371 00:40:20,960 --> 00:40:24,960 Então, como você está? Como é isso? 372 00:40:25,200 --> 00:40:26,880 Excesso de trabalho, cansado. 373 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Merda! Como sempre. 374 00:40:32,520 --> 00:40:34,760 Mas há outra coisa. 375 00:40:35,240 --> 00:40:38,520 Mulher? bobagem! 376 00:40:41,360 --> 00:40:43,880 Ela é linda? 377 00:40:44,400 --> 00:40:46,520 Um sinal de campainha é ouvido. 378 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 Seguro! 379 00:40:50,160 --> 00:40:53,880 Comissão de ética? Deseje-me sorte! 380 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 Rejeitado? 381 00:41:07,440 --> 00:41:09,440 Rejeitado! 382 00:41:10,440 --> 00:41:12,840 Merda! 383 00:41:14,200 --> 00:41:16,280 Seus idiotas! 384 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 Oi! Não! 385 00:41:42,560 --> 00:41:45,560 Ele teria uma chance. 386 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Realmente? 387 00:41:50,240 --> 00:41:54,240 Você não seria apenas sua cobaia? 388 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 Prehladiš se tako znojan. Dolazim li onda na tvoj odjel? 389 00:42:15,720 --> 00:42:18,360 Só se você quebrar a perna. 390 00:42:18,920 --> 00:42:21,480 Oh! Talvez amanhã. 391 00:42:25,520 --> 00:42:27,600 Olá! 392 00:42:38,600 --> 00:42:43,320 Você deveria ir com calma. Infecção pode ser fatal. 393 00:42:44,000 --> 00:42:46,840 Tenho tudo sob controle. 394 00:42:47,080 --> 00:42:50,640 Vjerojatno još osjećate inquebrável. 395 00:42:51,120 --> 00:42:52,200 "...bar"! 396 00:42:52,640 --> 00:42:53,680 estive? 397 00:42:55,400 --> 00:42:59,000 É chamado de "invencível". 398 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 É verdade. 399 00:43:03,440 --> 00:43:06,440 Sr. Boysen, eu... 400 00:43:06,960 --> 00:43:10,760 Henrik, tenho um pedido. 401 00:43:13,200 --> 00:43:14,880 Você conhece Júlia. 402 00:43:18,720 --> 00:43:23,200 Vjerojatno znate da je ona pessoa muito sensível. 403 00:43:25,920 --> 00:43:29,920 Ela aprox. nemoj se nositi s mojom bolešću. 404 00:43:30,360 --> 00:43:32,040 Júlia... 405 00:43:37,320 --> 00:43:39,680 Grego 406 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 Julia je izgubljena bez mene. 407 00:43:47,480 --> 00:43:50,120 Ele está com medo. 408 00:43:50,600 --> 00:43:56,120 Quero dizer, falando vama bi moglo biti dobro za nju. 409 00:43:59,000 --> 00:44:01,600 Você pode ver Julia poslušati. 410 00:44:03,600 --> 00:44:06,800 O que devo dizer a ela? 411 00:44:07,280 --> 00:44:11,160 Para voltar 412 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 Que podemos fazer isso. 413 00:44:24,560 --> 00:44:27,240 TUDO BEM. Eu falo com ela. 414 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 Com licença! 415 00:44:59,400 --> 00:45:03,320 Ništa drugo nisam ni očekivao. As pessoas não mudam. 416 00:45:08,280 --> 00:45:10,320 Você está escrevendo de novo? 417 00:45:12,840 --> 00:45:16,800 Estas são pequenas ideias. Sente-se! 418 00:45:25,680 --> 00:45:27,520 Café? 419 00:45:29,200 --> 00:45:31,360 Café, por favor! 420 00:45:33,800 --> 00:45:35,480 Arthur enviou você. 421 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 Ele me perguntou... 422 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 Então você é já está sendo enviado. 423 00:45:48,440 --> 00:45:50,360 Vá embora! 424 00:45:50,920 --> 00:45:53,200 Mesa! 425 00:45:53,440 --> 00:45:56,120 Eu como à mesa. 426 00:46:00,520 --> 00:46:05,000 Ako me nastaviš ugađati, Eu sempre ficarei aqui. 427 00:46:05,480 --> 00:46:09,440 Você sairá da clínica. Estou interessado nisso. 428 00:46:12,280 --> 00:46:13,640 Boa tarde! 429 00:46:15,000 --> 00:46:18,760 Olá, princesa! SOBRE? 430 00:46:22,200 --> 00:46:24,880 Como vai você? Chamativo. 431 00:46:25,640 --> 00:46:29,000 Mas você parece pálido. 432 00:46:29,600 --> 00:46:33,600 Sobre o quê? O número de Gene Kelly? 433 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 Možete li Jeste li vježbali 434 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 Mostre-os para mim! Não. 435 00:46:39,720 --> 00:46:44,880 venha aqui! Pokažite što ste naučili! Eu conto. 436 00:46:47,320 --> 00:46:48,640 Um dois... 437 00:46:49,120 --> 00:46:53,400 Um dois três. É simples: "Eu canto na chuva. 438 00:46:55,160 --> 00:46:57,680 Apenas cantando na chuva. 439 00:46:58,160 --> 00:47:03,320 Kakav veličanstven osjećaj, Estou feliz novamente. 440 00:47:06,160 --> 00:47:07,880 Eu rio das nuvens. 441 00:47:08,360 --> 00:47:11,280 Tão alto e acima. 442 00:47:13,960 --> 00:47:17,920 O sol está no meu coração e estou pronto para o amor. 443 00:47:18,400 --> 00:47:21,960 Neka jure olujni oblaci..." 444 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 você é ótimo! 445 00:47:26,840 --> 00:47:31,200 Ele provavelmente não suporta o fato de que ele Você não pode ver nada disso. 446 00:47:31,680 --> 00:47:34,160 Elisabeth je sav njegov ponos. 447 00:47:34,760 --> 00:47:37,720 Provavelmente você também. 448 00:47:40,000 --> 00:47:45,920 Sempre encontro homens que pode ser útil para você sem ser menor. 449 00:47:48,320 --> 00:47:53,800 Ou quem percebe tarde demais que eles ainda precisam de você. 450 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 Bom então! Júlia... 451 00:48:48,280 --> 00:48:50,280 Você sabe... 452 00:48:54,680 --> 00:49:01,680 No começo eu pensei que era neka vrsta droga prilike za Arthura. 453 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 Para ambos. 454 00:49:06,120 --> 00:49:10,960 Mas eu não acredito nisso uma segunda chance na vida. 455 00:49:11,720 --> 00:49:17,320 Da bi ih mogli koristiti, ljudi morala bi se prometida. 456 00:49:17,520 --> 00:49:21,080 E ele não pode. 457 00:49:21,560 --> 00:49:25,560 Sve radi isto kao i prije. 458 00:49:29,920 --> 00:49:32,400 Você acha...? 459 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 Ficaríamos felizes? 460 00:49:38,320 --> 00:49:40,320 Espero que sim. 461 00:49:40,840 --> 00:49:43,080 Eu também. 462 00:50:29,200 --> 00:50:31,920 Noite selvagem? 463 00:50:32,160 --> 00:50:34,040 O que você está fazendo aqui? 464 00:50:34,520 --> 00:50:38,920 Outubro de 1987 Isso significa alguma coisa para você? 465 00:50:39,440 --> 00:50:42,160 Segunda-feira negra. 466 00:50:43,240 --> 00:50:48,920 Eu estava trabalhando uma semana antes disso o trabalho da minha vida. 467 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 Eu era o maior. 468 00:50:52,920 --> 00:50:56,240 Abençoado. 469 00:50:56,760 --> 00:50:59,600 Eu me senti invencível. 470 00:50:59,880 --> 00:51:04,600 Perdi o respeito pelo mercado e não percebeu os sinais. 471 00:51:04,840 --> 00:51:06,800 E então houve um estrondo. 472 00:51:07,280 --> 00:51:09,680 Mas enorme! 473 00:51:10,280 --> 00:51:16,520 Perdi quase toda a minha fortuna em uma manhã. 474 00:51:17,120 --> 00:51:21,120 Eu estava fora do jogo. 475 00:51:22,280 --> 00:51:28,120 De repente, um dos meus dealers costumavam vencer uns aos outros como um clube. 476 00:51:28,360 --> 00:51:33,480 No começo eu pensei que ele estava ficando louco como os outros. 477 00:51:33,920 --> 00:51:37,920 Mas então outra coisa aconteceu. 478 00:51:38,160 --> 00:51:43,680 Ele fez as transações errado na semana passada. 479 00:51:45,200 --> 00:51:51,000 Isso é idiota o erro nos salvou. 480 00:51:53,040 --> 00:51:58,000 Felicidade! O que mais as pessoas precisam? Estas são as suas palavras. 481 00:51:58,480 --> 00:52:03,080 Eu sou apenas um trapaceiro 482 00:52:03,880 --> 00:52:08,720 Estou lhe dando uma sugestão. 483 00:52:09,680 --> 00:52:12,720 Não diga isso! 484 00:52:13,680 --> 00:52:17,680 Ele engasgou e não consigo respirar. 485 00:52:20,480 --> 00:52:22,480 Devagar! 486 00:53:38,400 --> 00:53:42,200 O telefone está tocando. 487 00:53:45,440 --> 00:53:47,400 Meninos! 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,360 O que? Que. Já vou aí. 489 00:54:14,000 --> 00:54:17,680 Você está perdendo a distância para tratá-lo ainda mais. 490 00:54:17,920 --> 00:54:21,600 Você era assim qualquer um pode ser iniciante. acontecer. 491 00:54:21,840 --> 00:54:25,440 Henrik, não vou deixá-lo pegar isso este caso... de mim. 492 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 Você sabe o que eu quero dizer. 493 00:54:28,920 --> 00:54:32,760 Boysen estável novamente. Mas ele vai morrer. 494 00:54:33,000 --> 00:54:38,240 Podemos fazer o resto do tempo mais suportável para ele. Não mais! 495 00:54:46,200 --> 00:54:51,200 Elisabete, por favor fale comigo! Eu sei que é difícil para você 496 00:54:51,440 --> 00:54:53,520 Acabará em breve. 497 00:54:54,040 --> 00:54:58,240 Elisabete! o resto as pessoas também têm sentimentos. 498 00:54:58,760 --> 00:55:03,440 Você não acha que isso me machuca? que ele morrerá cedo demais? 499 00:55:03,960 --> 00:55:07,640 Eu sempre o amei. 500 00:55:08,120 --> 00:55:10,480 Todos os nossos planos! 501 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 O que faremos quando ele morrer? 502 00:55:14,520 --> 00:55:16,320 eu não sei 503 00:55:19,440 --> 00:55:23,440 Não sei, princesa. 504 00:55:27,520 --> 00:55:31,640 Sinal único de dispositivos de monitoramento. 505 00:56:12,840 --> 00:56:16,840 Conversa muito tranquila. 506 00:56:39,880 --> 00:56:44,280 Ele engasgou e quase engasgou. 507 00:56:44,640 --> 00:56:49,640 Agora ele está completamente exausto. Ele está numa espécie de coma acordado. 508 00:56:50,120 --> 00:56:51,960 Henrique... 509 00:56:59,760 --> 00:57:03,760 O estado dele é estável, mas... 510 00:57:09,360 --> 00:57:13,240 Ele não pode simplesmente... 511 00:57:15,160 --> 00:57:18,000 Sem saudações. 512 00:57:18,600 --> 00:57:23,600 Eu gostaria de poder dizer-lhe outra coisa. 513 00:57:34,520 --> 00:57:38,520 Podemos ficar com ele mais um momento? 514 00:57:39,440 --> 00:57:42,240 Claro. 515 00:57:42,480 --> 00:57:44,480 Obrigado! 516 00:57:48,240 --> 00:57:53,320 Sinal regular de instrumentos de monitoramento. 517 00:57:54,840 --> 00:57:58,840 Ruído do ventilador. 518 00:59:26,600 --> 00:59:29,880 Dr. O Sr. Boysen acorda. 519 00:59:32,880 --> 00:59:35,920 Devagar, devagar! 520 00:59:46,360 --> 00:59:48,400 É melhor assim. 521 01:00:00,680 --> 01:00:03,760 Eu não pensei assim ele sobreviveria. 522 01:00:04,000 --> 01:00:09,360 Tem muito poder e uma família para viver. 523 01:00:09,880 --> 01:00:13,680 Você quer mandá-lo para casa? 524 01:00:19,320 --> 01:00:21,560 Que é aquele? 525 01:00:21,840 --> 01:00:23,800 Ninguém. 526 01:00:30,400 --> 01:00:33,560 Henrique, e você? 527 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 Nada! 528 01:00:36,680 --> 01:00:39,320 Ninguém, nada. 529 01:00:39,960 --> 01:00:45,760 Você é como meu irmão de 15 anos que ver doenças na vida. 530 01:00:46,240 --> 01:00:48,200 você tem um irmão 531 01:00:50,040 --> 01:00:54,160 Você não é o primeiro se apaixonar. 532 01:00:56,880 --> 01:01:00,240 Ou infelizmente apaixonado. 533 01:01:00,480 --> 01:01:05,120 Ao contrário da maioria dos outros, você pode escolher. 534 01:01:29,120 --> 01:01:32,120 Como vai você? 535 01:01:33,120 --> 01:01:35,720 Ótimo. 536 01:01:43,560 --> 01:01:46,720 Você precisa de alguma coisa 537 01:01:47,280 --> 01:01:50,520 Por que todo mundo está perguntando isso? 538 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 Por que? 539 01:01:54,440 --> 01:01:58,480 Talvez porque você você está acamado. 540 01:01:59,000 --> 01:02:02,440 Porque você está gravemente doente. 541 01:02:02,920 --> 01:02:06,920 Porque as pessoas em seu a situação geralmente precisa de alguma coisa. 542 01:02:07,160 --> 01:02:09,400 Jornais, frutas, outras pessoas. 543 01:02:09,840 --> 01:02:11,840 Meu Deus, Artur! 544 01:02:21,560 --> 01:02:24,200 Eu tenho tudo. 545 01:02:25,280 --> 01:02:29,440 Então você também não precisa de mim. 546 01:02:34,680 --> 01:02:37,760 Não posso continuar, Artur. 547 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 Você quer ficar sozinho 548 01:02:46,000 --> 01:02:48,480 Então eu vou 549 01:02:53,080 --> 01:02:56,680 Eu vou Artur. 550 01:03:01,440 --> 01:03:05,400 Eu não suporto o seu arrogância mais. 551 01:03:05,920 --> 01:03:09,280 Seu maldito cinismo. 552 01:03:11,000 --> 01:03:15,360 Eu não aguento mais ser redundante. 553 01:03:59,200 --> 01:04:02,680 Henrik, preciso falar com você. 554 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Por favor! 555 01:04:14,120 --> 01:04:18,400 Eu vou Não posso fazer a cirurgia. 556 01:04:23,400 --> 01:04:27,920 Em outras palavras, você quer me matar 557 01:04:33,280 --> 01:04:38,520 A comissão decidiu. Eu não posso quebrar isso. 558 01:04:44,560 --> 01:04:48,640 Minha esposa acabou de me deixar. 559 01:04:54,640 --> 01:04:59,520 Eu tenho que pelo menos mostre a ela que eu... 560 01:05:01,280 --> 01:05:04,400 eu a amo 561 01:05:06,160 --> 01:05:09,720 Você vai me ajudar com isso. 562 01:05:10,240 --> 01:05:13,000 Estamos sorteando um número! 563 01:05:13,840 --> 01:05:16,160 Qual número? 564 01:05:16,640 --> 01:05:19,120 Terapia Nab-3. 565 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Você está doente. 566 01:05:29,760 --> 01:05:32,360 Oh sério? 567 01:05:39,880 --> 01:05:43,280 Eles acreditam que se você está morrendo, você pode pagar tudo. 568 01:05:43,640 --> 01:05:48,400 E como doente terminal para quem você queria relaxar a mulher. 569 01:05:48,880 --> 01:05:52,680 Você vai salvar minha vida. 570 01:05:53,160 --> 01:05:59,240 Então você vai enfrente seu rival em uma luta justa. 571 01:06:02,040 --> 01:06:05,040 Deixe-me ir! 572 01:06:17,520 --> 01:06:20,240 Boysen tossiu. 573 01:06:23,200 --> 01:06:25,920 Se eu morrer hoje... 574 01:06:26,160 --> 01:06:30,880 Então eu morro sabendo que minha vida não vale nada. 575 01:06:31,360 --> 01:06:33,080 bobagem! 576 01:06:33,360 --> 01:06:36,080 Você tem uma esposa maravilhosa. 577 01:06:36,560 --> 01:06:39,400 Você os ama. Ou? 578 01:06:44,240 --> 01:06:46,400 E uma filha! 579 01:06:53,880 --> 01:06:57,880 Mas eu não investido em qualquer um desses a longo prazo. 580 01:06:58,120 --> 01:07:02,480 Em nenhuma parceria, não em qualquer amizade. 581 01:07:07,200 --> 01:07:12,840 eu tenho jogou fora as coisas mais necessárias da vida. 582 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 Por favor! 583 01:07:30,800 --> 01:07:33,480 Você quer alguma coisa? 584 01:07:34,000 --> 01:07:39,160 Henrik, sua inscrição foi rejeitada. Onde estão os resultados dos testes mais recentes? 585 01:07:39,640 --> 01:07:43,120 Você sabe o que está acontecendo quando isso sair. 586 01:07:43,600 --> 01:07:46,600 Resultados do teste! 587 01:07:47,240 --> 01:07:52,880 Você se lembra do que você disse quando me tornei seu assistente? 588 01:07:53,400 --> 01:07:57,520 Sim, é a responsabilidade do médico deve ter limites. 589 01:07:57,760 --> 01:08:02,760 Então eu me perguntei se eu poderia sempre separe pessoa e paciente. 590 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Onde estão os documentos? 591 01:08:06,240 --> 01:08:11,760 Eu queria saber se eu poderia Eu ainda vivo antes da morte. 592 01:08:21,440 --> 01:08:23,640 Adeus Henrik! 593 01:08:45,240 --> 01:08:47,680 Irmã Katja! 594 01:08:48,760 --> 01:08:51,920 Posso falar com você por um minuto? 595 01:08:55,200 --> 01:08:58,280 Eu preciso de sua ajuda. Agora! 596 01:09:56,080 --> 01:10:00,080 Você está tão bonito. E tão feliz. 597 01:10:19,440 --> 01:10:22,400 É assim que você será um dia. 598 01:10:23,280 --> 01:10:25,840 Confie em mim! 599 01:10:36,760 --> 01:10:40,200 Papai foi seu grande amor? 600 01:10:42,680 --> 01:10:46,120 Quando eu o conheci... 601 01:10:46,600 --> 01:10:52,320 Não pensei assim de imediato. Ele tinha ainda mais certeza disso. 602 01:10:52,880 --> 01:10:56,160 Tão certo quanto hoje! 603 01:11:00,080 --> 01:11:04,880 Você não pode esperar? até eu morrer 604 01:11:05,720 --> 01:11:08,560 Então será tarde demais. 605 01:11:08,840 --> 01:11:10,720 Você não entende? 606 01:11:14,160 --> 01:11:17,040 Isso seria uma mentira. 607 01:11:18,640 --> 01:11:23,640 Quando descobri sobre o seu doença... 608 01:11:24,120 --> 01:11:28,000 Havia algo em mim feliz por um momento. 609 01:11:32,480 --> 01:11:36,560 Pensei: “Ele precisa de mim agora. 610 01:11:37,280 --> 01:11:40,600 Agora algo vai mudar. " 611 01:11:41,080 --> 01:11:45,080 Mas nada mudou. Eu não aguento. 612 01:11:45,320 --> 01:11:46,720 Você entende? 613 01:11:52,960 --> 01:11:56,960 eu não sei o que entender 614 01:12:01,000 --> 01:12:05,160 Você é minha esposa para mim. 615 01:12:12,160 --> 01:12:14,520 Não, Artur. 616 01:12:14,880 --> 01:12:18,680 Eu não sou sua esposa Eu gostaria de ter estado. 617 01:12:18,920 --> 01:12:21,040 Eu sou a mulher para você. 618 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 Você sabe por que eu casei com você 619 01:12:33,560 --> 01:12:38,320 Por causa do ponto no meu pescoço? Ou um vinco no meu braço? 620 01:12:40,360 --> 01:12:43,400 Não. É por isso que eu te amo. 621 01:12:46,520 --> 01:12:51,920 Eu casei com você porque sou pensei que você se perderia de outra forma. 622 01:12:52,160 --> 01:12:54,440 Sem mim. 623 01:13:00,080 --> 01:13:02,840 E agora... 624 01:13:03,840 --> 01:13:08,160 Agora, por favor, seja minha esposa. 625 01:13:12,360 --> 01:13:15,400 Porque estou perdido sem você 626 01:13:45,960 --> 01:13:49,560 Quanto tempo ela está interessada em meninos? 627 01:13:49,800 --> 01:13:53,800 Quando eu tinha 15 anos, eu também meu primeiro namorado. 628 01:13:54,960 --> 01:13:59,000 É hora de ir para casa. 629 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 Quando é realmente o procedimento? 630 01:14:05,600 --> 01:14:08,280 Essa noite. 631 01:14:08,840 --> 01:14:11,400 Não há tempo para pensar sobre isso. 632 01:14:11,880 --> 01:14:15,000 Quando eu era estudante, eu estava em a palestra que você deu. 633 01:14:15,480 --> 01:14:19,120 "Células-tronco na doença de Parkinson." 634 01:14:19,920 --> 01:14:24,920 Você disse que o médico é um um cientista, não um moralista. 635 01:14:25,400 --> 01:14:28,400 O público foi à loucura. 636 01:14:29,280 --> 01:14:31,360 Eu decidi. 637 01:14:31,840 --> 01:14:35,720 Se der errado, nós dois estamos pela janela. 638 01:14:36,280 --> 01:14:39,000 Haveria uma certa simetria. 639 01:14:39,480 --> 01:14:44,560 Naquela época sua palestra me impediu abandonando os estudos. 640 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 Então até esta noite! 641 01:15:20,560 --> 01:15:23,560 Como você está se sentindo? 642 01:15:23,840 --> 01:15:28,880 Como você sente que será executado, Sr. 643 01:15:29,200 --> 01:15:34,320 Começamos às 4 da manhã. Vou explicar as medidas para você. 644 01:15:49,600 --> 01:15:55,240 Agora há uma leve sensação de formigamento. Cabeça no peito. Não se mova! 645 01:16:18,440 --> 01:16:20,200 Merda! 646 01:16:24,000 --> 01:16:27,720 Talvez apenas uma pequena veia. 647 01:16:28,200 --> 01:16:30,840 Maldito! Compre uma agulha nova! 648 01:16:31,320 --> 01:16:34,400 Isso seria a coisa mais estúpida a fazer. O que você sugere? 649 01:16:45,520 --> 01:16:47,440 Controle fraco! 650 01:17:02,880 --> 01:17:07,240 TUDO BEM! A aula de artesanato acabou! Agora sua cura milagrosa! 651 01:17:07,800 --> 01:17:12,800 A equipe de limpeza chega às 5h30 da manhã. Nós vamos conseguir. 652 01:17:34,400 --> 01:17:36,240 Toalha! 653 01:17:36,720 --> 01:17:40,720 A solução agora está sendo lavada área danificada. 654 01:18:10,280 --> 01:18:15,960 Com terapia genética espetacular , Dr. Henrik Levi sucesso. 655 01:18:16,440 --> 01:18:21,440 Ele salvou a vida do financista Arthur Boysen. Avanço! 656 01:18:22,040 --> 01:18:28,320 Mas será que o Dr. paga caro para Levi? Sua admissão será retirada? 657 01:18:28,880 --> 01:18:34,320 Não estou dizendo nada sobre isso. Esperar Decisão da Comissão! 658 01:18:39,240 --> 01:18:42,640 Que bom que você veio! 659 01:18:42,920 --> 01:18:47,680 Com prazer! Os últimos cem metros são sempre os mais difíceis. 660 01:18:47,920 --> 01:18:52,000 Jesus disse isso? Carl Lewis antes do recorde mundial. 661 01:18:54,840 --> 01:18:56,400 Dr. 662 01:18:59,360 --> 01:19:01,080 Bom então! 663 01:19:02,920 --> 01:19:04,920 Boa sorte! 664 01:19:11,960 --> 01:19:16,800 Eu tenho um dever desagradável de te digo isso, Henrik. 665 01:19:17,040 --> 01:19:22,680 Seu contrato será rescindido mediante recomendação comissão investigativa. 666 01:19:22,920 --> 01:19:28,920 Eles ignoraram nosso ethos e prejudicou a reputação do instituto. 667 01:19:29,160 --> 01:19:34,160 Você tem quebrou a confiança de seus colegas com seu descuido. 668 01:19:34,400 --> 01:19:38,200 Espero que você tenha levado isso em consideração as consequências do que você fez. 669 01:19:38,440 --> 01:19:41,640 Então você vai aceitar nossa decisão. 670 01:19:42,120 --> 01:19:45,600 Mais alguma coisa que você queira dizer? 671 01:19:50,640 --> 01:19:56,640 Por favor me dê 2 semanas documente seu trabalho! 672 01:20:07,640 --> 01:20:10,560 E agora... 673 01:20:15,440 --> 01:20:17,200 Obrigado! 674 01:20:40,200 --> 01:20:43,600 O telefone está tocando. 675 01:20:48,760 --> 01:20:53,120 Ele inclui secretária eletrônica. 676 01:20:54,400 --> 01:20:58,320 Henrique! Este é Arthur Boysen. 677 01:20:58,800 --> 01:21:03,400 Talvez você possa desconecte-se de seus neurônios por uma noite. 678 01:21:03,880 --> 01:21:08,920 Nós gostaríamos de convidamos você para uma excursão no domingo. 679 01:21:34,400 --> 01:21:38,200 Arthur disse que você fez oferta de Londres. 680 01:21:38,440 --> 01:21:41,920 Sim. eu tenho o aviso do apartamento já foi dado. 681 01:21:42,160 --> 01:21:45,600 Começa em um mês. 682 01:21:49,560 --> 01:21:52,920 Você viria com você? 683 01:22:00,040 --> 01:22:03,920 Eu só tive que perguntar. 684 01:22:07,000 --> 01:22:11,440 Eu não vou ir para o internato no outono. 685 01:22:11,680 --> 01:22:16,360 vou ficar em Berlim e continuar morando com você. 686 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 O que a mãe diz sobre isso? 687 01:22:18,920 --> 01:22:20,920 O que? 688 01:22:27,600 --> 01:22:30,520 Eles riem. 689 01:22:33,680 --> 01:22:37,680 Ele toca uma peça sonhadora. 690 01:22:46,160 --> 01:22:48,960 Ele estava tocando "Bechstein". então um grande papel. 691 01:22:49,440 --> 01:22:55,640 eu deveria ter escrever sobre a Bolsa de Valores de Berlim para um jornal feminino. 692 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 "O cheiro de uma camisa de moletom. 693 01:23:03,880 --> 01:23:07,880 Está misturado com o cheiro de loção pós-barba cara. 694 01:23:08,120 --> 01:23:10,880 E o cheiro de café fresco. " 695 01:23:11,360 --> 01:23:14,200 "É assim que cheira o dinheiro" Eu pensei na época. 696 01:23:14,680 --> 01:23:18,160 2 semanas depois nós éramos casados. 697 01:23:42,200 --> 01:23:45,600 Bem, você venceu. 698 01:23:46,560 --> 01:23:48,560 eu. 699 01:23:48,840 --> 01:23:51,960 Mas eu devo isso a você. Não se esqueça disso! 700 01:23:54,320 --> 01:23:57,480 Eu adoraria para examiná-lo novamente. 701 01:23:57,960 --> 01:24:02,520 Não, meu caro! eu Não tiro mais a roupa por você. 702 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 Bom então! 703 01:24:09,280 --> 01:24:13,040 Não importa! Venha aqui! 704 01:24:13,360 --> 01:24:17,280 Afinal, ninguém nunca está sacrificaram seus empregos por mim. 705 01:24:30,520 --> 01:24:34,960 Você acha que teria você ficou feliz com ele? 706 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Provavelmente sim. 707 01:24:37,840 --> 01:24:42,400 Mas então você poderia eles não me deixaram infeliz. 708 01:24:57,160 --> 01:25:01,160 Música de festa. 709 01:25:34,800 --> 01:25:38,520 Seus valores têm piorou radicalmente. 710 01:25:39,040 --> 01:25:44,360 Suas células nervosas têm eles se reconstruíram, mas foi errado. 711 01:25:44,600 --> 01:25:48,600 Você precisa ir ao hospital imediatamente. 712 01:26:53,720 --> 01:26:59,000 Sinal de equipamento de rastreamento, ruído do ventilador.